Έτοιμοι για τους νέους καιρούς

1. Έτοιμοι για τους νέους καιρούς

2. Άντριου Μόσιον, Αλλαγή καθεστώτος (ποίημα)

ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ

Πολλά πράγματα – εμφανείς ή υπόγειες στάσεις, νοοτροπίες και συμπεριφορές- αποδεικνύουν αν κάποιος συμπορεύεται και εκφράζεται γνήσια, με πίστη και ετοιμότητα, μέσα στα καινούργια δεδομένα που συσσωρεύει η πράγματι καταλυτική εποχή μας. Ο γράφων ξεκίνησε τη δημιουργία αυτού του ιστολογίου ύστερα από υποδείξεις και παροτρύνσεις φίλων. Όταν το πρωτοδημιούργησε ένιωσε ὄτι προσχώρησε στους σύγχρονους  καιρούς, ότι έγινε, επιτέλους, ένας μοντέρνος. Όμως πριν από λίγες μέρες τύπωσε όλο το υλικό του ιστολογίου, 95 περίπου σελίδες, το συνέδεσε σε ένα φάκελο, το βλέπει, το μελετά, το χαίρεται έτσι, μετροφυλλά τις σελίδες και σκέφτεται για βελτιώσεις και προσθήκες. Αποδεικνύοντας ότι εμμένει στην σταθερή και στατική τυπωμένη σελίδα κι όχι στην ελευθέρια και ρευστή ηλεκτρονική οθόνη.

Ανέτοιμος, λοιπόν, ακόμη.

.

2. Άντριου Μόσιον, Αλλαγή καθεστώτος


Κατεβαίνοντας απ’ το δρόμο της Νινευί

ο Θάνατος σταμάτησε  για λίγο κι είπε: -Προσοχή!

.

Βλέπεις  τα ονόματα των τόπων εδώ στη γύρω πλάση;

Δικά μου είναι τώρα, τα ’χω ξεκοιλιάσει.

.

Να, η Εδέμ, στο νότο πέρα. Την αυγή

είπα στο στρατό μου  ρίξτε τα στη γη

.

τα τείχη και τις πύλες της έτσι που καθείς να δει

το γλυκό της μήλο πάνω στο κλαδί.

.

Το θέλεις, δεν ειν’ έτσι; Πήγαινε τότε να το φας,

γλείψε τα χείλη σου και κόψε το ίδιο πάλι με μιας.

.

Να, ο Τίγρης κι ο Ευφράτης, σε λωρίδες έρεαν παλιά

του Ήλιου και της άμμου, χρώματα που ‘δειχναν ανεμελιά

.

Άλλο πια δεν το μπορούν. Τους γέμισα γοργά

μ’ αμέτρητη λογιών λογιών ανθρωποκοπριά

.

Να, η Βαβυλώνα,  κι οι κήποι της οι κρεμαστοί,

γλύκαιναν τις βασιλείες σ’ ώρα ειρηνική

.

βρήκα τώρα άλλο τρόπο να ευωδιάζω τον αέρα:

μια λέξη άλλη πια για την απελπισία που τρυπά ως πέρα

.

που αφήνει τη Βαγδάτη,  μιναρέδες με το άστρο στην κορφή,

αίθουσες κι αυλές μαρμάρου,  αντικατοπτρισμούς  στη μέρα τη θερμή.

.

Τους τόπους αυτούς και τ’ αρχαία πράγματα που ξέρατε, θέλω να πω

δεν θα τα ξέρετε σε λίγο. Δουλεύω ήδη  γι αυτόν τον σκοπό.

.

.

Σημείωση: Μεταφράστηκε εσπευσμένα το 2003, για να διαβαστεί σε αντιπολεμική εκδήλωση στη Λευκωσία, εναντίον της επέμβασης της Αμερικής στο Ιράκ.

Advertisements

3 Σχόλια to “Έτοιμοι για τους νέους καιρούς”

  1. Στέφανος Says:

    Αγαπητέ Σάββα,

    Όσον αφορά την ψηφιακή (μας) εποχή, το ανθρώπινο γένος βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο. Υπάρχουν οι «αυτόχθονες», που γεννήθηκαν όταν αυτά είχαν ήδη διαδοθεί, και οι «μετανάστες», οι οποίοι προηγήθηκαν του ίντερνετ (η ορολογία δεν είναι δική μου). Για τους μετανάστες τα πράγματα είναι πάντοτε δύσκολα, γι’ αυτό και πάντοτε «σαν ανέτοιμοι από καιρό» δεν μπορούν να …αποχαιρετήσουν εντελώς τις μη ψηφιακές τους συνήθειες. Και η εναλλαγή ιχνοστοιχείων (πίξελ) και μελανιού καλή είναι.

    • savvaspavlou Says:

      Στέφανε, τώρα μ’ αυτά που έγραψες, μου ήρθε στο μυαλό ένας γνωστός «μετανάστης» ο Μητρόπουλος, που για δεκαετίες έδινε το σκίτσο για το κυριακάτικο Βήμα. Έπαιρνε, λοιπόν, το λεωφορείο από το σπίτι του, κάθε Σάββατο μεσημέρι, και έφτανε στα γραφεία της εφημερίδας για να παραδώσει το σκίτσο. Είχε αρχίσει τότε να διαδίδεται το τέλεφαξ, έτσι τον συμβούλευαν συνεχώς από την εφημερίδα να βάλει ένα και να τους στέλλει το σκίτσο του από το σπίτι στα γραφεία της εφημερίδας μέσω της συσκευής. -Γιατί να ταλαιπωρείσαι έτσι κάθε εβδομάδα; του τόνιζαν. -Μα γίνεται; -Γίνεται. Και του εξήγησαν πόσο απλό είναι. Αγόρασε λοιπόν το τέλεφαξ και κάθε Σάββατο έβαζε το σκίτσο στην υποδοχή της συσκευής και πληκτρολογούσε τον αριθμό της εφημερίδας, όπως τον συμβούλεψαν. Μετά, έπαιρνε το λεωφορείο όπως και προηγουμένως, πήγαινε στην εφημερίδα και ρωτούσε.
      -Ήρθε;

  2. Ραπτόπουλος Σωτήρης Says:

    Αγαπητέ Σάββα…
    …που να σού τα λέω κι’ εγώ…
    Η Διεύθυνση Αρχείου μου ζήτησε την απογραφή όλων των καταλόγων αντικειμένων των αρχείων μας. Μού έστειλε και την ηλεκτρονική φόρμα εισαγωγής τους.
    Εγώ τα έγραψα σε κόλλες Α4, τα πήρα παραμάσκαλα και πήγα στον υπεύθυνο.
    _»Ωραία», μου είπε.
    _»Τί ωραία;» του λέω εγώ… «Τα περισσότερα απ’ αυτά δεν μπορώ να βρώ που «κολλάνε» στις φόρμες εισαγωγής».
    _»Ωραία», μου ξαναλέει… «Αυτό είναι το κέρδος του συστήματος, να μας πεις τί δεν μπόρεσες να εισάγεις στις φόρμες. Έτσι θα τις βελτιώσουμε».
    Παράτησα κάθε περαιτέρω προσπάθεια -πέραν εκείνης των δημοσίων σχέσεων με τον υπεύθυνο…

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: