Σκισμένες σελίδες

 Μικροφιλολογικά

1. Σκισμένες σελίδες

2. Το «Ελληνομουσείον» του περιοδικού Ακτή

1. ΣΚΙΣΜΕΝΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ

Το 2004, ύστερα από τριάντα χρόνια διακοπής λόγω της τουρκικής εισβολής και κατοχής, επαναλειτούργησε στα κατεχόμενα το Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου, για  τα τριάντα πέντε παιδιά των εγκλωβισμένων, που παρέμειναν εκεί. Από το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού στάλθηκαν όλα τα σχολικά εγχειρίδια για τους μαθητές του κατεχόμενου Γυμνασίου, ακριβώς τα ίδια που πήραν και οι μαθητές στην υπόλοιπη ελεύθερη Κύπρο. Όμως, οι κατοχικές αρχές αγρυπνούσαν, αναδίφησαν εξονυχιστικά όλες τις σελίδες και ζήτησαν να αφαιρεθούν αυτές που δεν ήταν αρεστές στους Τούρκους στρατοκράτες. Μιλάμε για πραγματική σφαγή των εγχειριδίων. Από όλα, σχεδόν, ζητούσαν να αφαιρεθούν σελίδες, σε μερικά, όπως το εγχειρίδιο Ιστορίας, απαιτούσαν την αφαίρεση ολόκληρων πολυσέλιδων τμημάτων. Κάθε απλή αναφορά, ακόμη και για τον όρο «κατεχόμενα» ή απλή μνεία για τη Μικρασιατική καταστροφή, τους φαινόταν απαράδεκτη και ζητούσαν να σκιστεί η σελίδα. Τη λογοκριτική αυτή διαδικασία διεκπεραίωσαν εντεταλμένα πρόσωπα της ειρηνευτικής δύναμης, κάτω από τον αυστηρό έλεγχο και την εποπτεία των κατοχικών αρχών. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το ποίημα του Νίκου Λάζαρη, “Μαριάνθη Μπαλαμπάνη” [1] που αναφέρεται σε μια γυναίκα μεγάλης ηλικίας, που ζει σε σύγχρονη πόλη της Ελλάδας και θυμάται, μ’ άλλες δυο συνομήλικές της, τη μικρασιατική πατρίδα από όπου κατάγονταν: Όταν η νύχτα έπεφτε, τις έβλεπα και τις τρεις τριγύρω απ’ το μαγκάλι -μοίρες καλές- να ζωντανεύουν ίσκιους από το παρελθόν και να μιλούν για τόπους μιας Πατρίδας που δε γνώρισα: Σερίκιοϊ, Σεβδίκιοϊ, Σμύρνη, Μαινεμένη. Οι στίχοι αυτοί θεωρήθηκαν απαράδεκτοι και επικίνδυνοι και η σελίδα με το ποίημα “Μαριάνθη Μπαλαμπάνη” αφαιρέθηκε από το βιβλίο. Όμως, για το θέμα της τουρκικής λογοκριτικής αυθαιρεσίας συνέβη κάτι το αξιοσημείωτο. Το πιο σκληρό κείμενο απέναντι στους Τούρκους ήταν το ποίημα του Βίκτορα Ουγκώ, «Το ελληνόπουλο». Βρίσκεται μέσα στο εγχειρίδιο λογοτεχνίας που τυπώθηκε στην Αθήνα, σε έκδοση του Ο.Ε.Δ.Β., και το οποίο διδάσκονται όλοι οι μαθητές στην Κύπρο και την Ελλάδα. Περιέχει, μάλιστα, στην αρχή του ποιήματος, τους στίχους: «Τούρκοι διαβήκαν. Χαλασμός, θάνατος πέρα ως πέρα». Όμως, αυτό το ποίημα, που ο Ουγκώ έγραψε μετά την καταστροφή της Χίου, οι τουρκικές κατοχικές αρχές δεν ζήτησαν να αφαιρεθεί. Ούτε καν το σχολίασαν ή έδειξαν την παραμικρή δυσφορία. Ο λόγος είναι απλός και δείχνει με πόσο έξυπνο και μεθοδευμένο τρόπο κινείται η τουρκική ηγεσία. Τότε, ήταν η κορύφωση της προσπάθειας της Τουρκίας, για να πετύχει την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεών της με την Ενωμένη Ευρώπη. Ο Ουγκώ αποτελεί μείζον κεφάλαιο της γαλλικής και ευρύτερης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας και είναι πασίγνωστος λογοτέχνης σε όλη την Ευρώπη. Η πληροφόρηση ότι οι Τούρκοι λογόκριναν κείμενο του Ουγκώ, ξέσχισαν τη σελίδα που περιείχε ποίημά του, θα ξεσήκωνε αντιδράσεις από όλους τους διανοούμενους. Το κατάπιαν, λοιπόν, και ας είναι τόσο σκληρό κείμενο για τους Τούρκους και οι κατοχικές αρχές επέπεσαν επί των Ελλήνων λογοτεχνών (Ελλαδιτών και Κυπρίων) και κατακρεούργησαν τις σελίδες τους από τα λογοτεχνικά εγχειρίδια δείχνοντας ταυτόχρονα και στους Έλληνες της  Κύπρου να κατανοήσουν ποιος κάνει κουμάντο στο νησί. Η μόνιμη στάση της τουρκικής πολιτικής, που ξέρει να κινείται με ελιγμούς και ευστροφία, επιδεικνύοντας σεβασμό και ευπείθεια στις υπέρτερες δυνάμεις με ταυτόχρονη θρασύτητα και νταηλίκι προς  τους αδύνατους. Σημειώση: [1] Το ποίημα περιλαμβάνεται τώρα στο βιβλίο: Νίκος Λάζαρης, Η ένταση είναι διαρκής. Ποιήματα 1975–2002, εκδ. Τυπωθήτω – Λάλον ύδωρ, Αθήνα 2007, σ. 173.

.

2. ΤΟ ΕΛΛΗΝΟΜΟΥΣΕΙΟΝ του περιοδικού ΑΚΤΗ

.

Το Ελληνομουσείον της Ακτής ξεκίνησε με το πρώτο τεύχος του περιοδικού και συνεχίζει αδιακόπως και ανελλιπώς μέχρι σήμερα. Την ιδέα της ανθολόγησης, σε κάθε τεύχος, ζώντων και  εν ενεργεία ποιητών, πρότεινε ο υπογράφων, νονός του τίτλου ήταν ο Πρόδρομος Προδρόμου. Έτσι, σε κάθε έκδοση του περιοδικού, σε ένα ξεχωριστό δεκαεξασέλιδο με διαφορετικό κιτρινωπό χρώμα, ανθολογείται η εργασία ενός σύγχρονου Έλληνα ποιητή που ζει και καταθέτει σήμερα στο χώρο της ποίησης.[1] Μόνο σε δύο περιπτώσεις  ανθολογήθηκαν ποιήματα τεθνεώτων: Νίκος Γαβριήλ Πεντζίκης, Παντελής Μηχανικός.[2] Το δεκαεξεσάλιδο του Ελληνομουσείου κυκλοφορεί και ως ανάτυπο, σε διακόσια αντίτυπα. Για τους περισσότερους ποιητές αυτή η έκδοση, έστω και με τη μορφή του ανατύπου έστω και με τη μορφή της ανθολόγησης, αποτελεί την πρώτη ξεχωριστή εκδοτική κατάθεση για τη δουλιά τους. Πολλοί εργάστηκαν για τις ανθολογήσεις του Ελληνομουσείου. Αναφέρω ενδεικτικά:  Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Αργύρης Χιόνης, Νίκος Ορφανίδης, Γιώργος Κ. Μύαρης, Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Φώτης Δημητρακόπουλος,  Σάββας Παύλου, Γιώργος Μαρκόπουλος, Γιάννης Πατίλης, Λεύκιος Ζαφειρίου, Στέλιος Καραγιάννης, Δημήτρης Κοσμόπουλος, Γιάννης Βαρβέρης, Μαρία Ηροδότου κ.ά. Έτσι ανθολογήθηκαν και κυκλοφόρησαν 99  ανάτυπα για την ποίηση σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών. Η ανθολόγηση αποτελεί και μία κριτική πράξη αφού η επιλογή του ποιητή που θα ανθολογηθεί καθώς και η εργασία του που θα προβληθεί στην ανθολόγηση, εκφράζουν και μια πρωτοβάθμια αξιολογική κρίση. Πιστεύοντας ότι ένα περιοδικό όπως η Ποιητική πρέπει και να γνωστοποιεί εκδόσεις, ενέργειες και εκδηλώσεις που προβάλλουν και καλλιεργούν τον αγρόν της ποίησης κοινοποιώ στους αναγνώστες της τον κατάλογο των ανθολογηθέντων δημιουργών στο Ελληνομουσείον της Ακτής. Ευχόμενος ταυτόχρονα ότι κάποια στιγμή αυτός ο ανθολογικός μόχθος  των 1600 περίπου σελίδων θα προβληθεί καλύτερα σε μια αυτοτελή έκδοση.

ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΟΥΛΙΟΣ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Χειμώνας 1989, αρ. 1, σ. 65-80

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγοι: Χρήστος Μαυρής-Λεύκιος Ζαφειρίου), Άνοιξη 1990, αρ. 2, σ. 193-208

ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΝΤΟΣ (ανθολόγοι: Σάββας Κοκινοτριμιθιώτης-Τ. Μάνος), Φθινόπωρο 1990, αρ. 4, σ. 405-420

ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Χειμώνας 1990, αρ. 5, σ. 49-64

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Άνοιξη 1991, αρ. 6, σ. 153-168

ΓΙΩΡΓΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Καλοκαίρι 1991, αρ. 7, σ. 265-280

ΜΑΡΚΟΣ ΜΕΣΚΟΣ (ανθολόγος: Δημήτρης Δασκαλόπουλος), Φθινόπωρο 1991, αρ. 8, σ. 401-416

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΤΙΛΗΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Χειμώνας  1991, αρ. 9, σ. 33-48

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Άνοιξη 1992, αρ. 10, σ. 241-256

ΖΗΣΙΜΟΣ ΛΟΡΕΝΤΖΑΤΟΣ (ανθολόγος: Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος), Καλοκαίρι 1992, αρ. 11, σ. 385-400

ΚΙΚΗ ΔΗΜΟΥΛΑ (ανθολόγος: Δημήτρης Δασκαλόπουλος), Φθινόπωρο 1992, αρ. 12, σ. 497-512

ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ (ανθολόγοι: Π. Παπαχαραλάμπους-Σ. Παύλου), Χειμώνας 1992, αρ. 13,  σ. 49-64

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Άνοιξη 1993, αρ. 14, σ. 169-184

ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΚΑΝΑΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης-Σάββας Παύλου), Καλοκαίρι 1993, αρ. 15, σ. 289-304

ΝΙΚΟΣ ΦΩΚΑΣ (ανθολόγος: Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος), Φθινόπωρο 1993, αρ. 16, σ. 425-440

ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΝΤΗΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Χειμώνας 1993, αρ. 17, σ. 49-64

ΤΑΚΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης),  Άνοιξη 1994, αρ. 18, σ. 177-192

ΝΙΚΟΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΕΝΤΖΙΚΗΣ (ανθολόγος: Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος),  1994, αρ. 19, σ. 305-320

ΝΙΚΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ (ανθολόγος: Μαρία Ηροδότου), Φθινόπωρο 1994, αρ. 20, σ. 433-448

ΛΟΥΚΑΣ ΚΟΥΣΟΥΛΑΣ (ανθολόγος: Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος),  Χειμώνας 1994, αρ. 21, σ. 49-64

ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΧΑΡΚΙΑΝΑΚΗΣ (ανθολόγος: Φώτης Δημητρακόπουλος), Άνοιξη 1995, αρ. 22, σ. 177-192

ΘΕΟΔΟΣΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (ανθολόγοι: Φώτης Δημητρακόπουλος, Νίκος Ορφανίδης, Σάββας Παύλου), Καλοκαίρι 1995, αρ. 23, σ. 297-312

ΖΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ (ανθολόγος: Ν. Δ. Τριανταφυλλόπουλος), Φθινόπωρο 1995, αρ. 24, σ. 425-440

ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΤΕΛΛΑΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης, Σάββας Παύλου), Χειμώνας 1995, αρ. 25, σ. 49-64

ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγοι: Φώτης Δημητρακόπουλος, Νίκος Ορφανίδης ), Άνοιξη 1966, αρ. 26, σ. 177-192

ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Καλοκαίρι 1996, αρ. 27, σ. 305-320

ΓΙΑΝΝΗΣ ΥΦΑΝΤΗΣ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Φθινόπωρο 1996, αρ. 28, σ. 425-440

ΠΙΤΣΑ ΓΑΛΑΖΗ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Χειμώνας 1996, αρ. 29, σ.49-64

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΛΗΣΗΣ (ανθολόγοι: Άννα Γαβρη, Ανθή Ζένιου, Νικος Ορφανίδης), Άνοιξη 1997, αρ. 30, σ. 209-224

ΘΕΟΚΛΗΣ ΚΟΥΓΙΑΛΗΣ (ανθολόγοι: Ελένη Αντωνίου, Νικος Ορφανίδης),  Καλοκαίρι 1997, αρ. 31, σ. 305-320

ΤΖΕΝΗ ΜΑΣΤΟΡΑΚΗ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Φθινόπωρο 1997, αρ. 32, σ. 409-424

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΛΟΥΜΑΣ (ανθολόγος: Μαρία Ηροδότου), Χειμώνς 1997, αρ. 33, σ. 49-64

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ (ανθολόγοι: Π. Παπαχαραλάμπους, Σάββας Παύλου), Άνοιξη 1998, αρ. 34, σ. 169-184

ΝΑΤΑΣΑ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ (ανθολόγος: Στέλιος Καραγιάννης), Καλοκαίρι 1998, αρ. 35, σ. 289-304

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΟΥΤΣΟΣ (ανθολόγος: Στέλιος Καραγιάννης), Φθινόπωρο 1998, αρ. 36, σ. 409-424

ΑΡΓΥΡΗΣ ΧΙΟΝΗΣ (ανθολόγοι: Νίκος Ορφανίδης, Σάββας Παύλου), Χειμώνας 1998, αρ. 37, σ. 49-64

ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μαρκόπουλος), Άνοιξη 1999, αρ. 38, σ. 177-192

ΟΡΕΣΤΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ (ανθολόγος: Στέλιος Καραγιάννης), Καλοκαίρι 1999, αρ. 39, σ. 281-296

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΙΣΤΙΚΟΣ (ανθολόγος: Φώτης Δημητρακόπουλος), Φθινόπωρο 1999, αρ. 40, σ. 393-408

ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΩΣΤΙΕΡΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μάρκοπουλος), Χειμώνας 1999, αρ. 41, σ. 49- 64

ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΛΙΟΝΤΑΚΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μαρκόπουλος), Άνοιξη 2000, αρ. 42, σ. 145-160

ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΑΚΙΣΗΣ (ανθολόγος Γιάννης Βαρβέρης), Καλοκαίρι 2000, αρ. 43, σ. 257-272

ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ (ανθολόγος: Μόνα Σαββίδου-Θεοδούλου), Φθινόπωρο 2000, αρ. 44, σ. 385-400

ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγος: Φώτης Δημητρακόπουλος), Χειμώνας 2000, αρ. 45, σ. 49-64

ΘΑΝΑΣΗΣ Ε. ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Άνοιξη 2001, αρ. 46, σ. 161-176

ΗΛΙΑΣ ΓΚΡΗΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Καλοκαίρι 2001, αρ. 47, σ. 281-296

ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Φθινόπωρο 2001, αρ. 48, σ. 401-416

ΗΛΙΑΣ ΛΑΓΙΟΣ (ανθολόγος: Δημήτρης Κοσμὀπουλος), Χειμώνας 2001, αρ. 49, σ. 49-64

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΝΙΔΑΡΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Άνοιξη 2002, αρ. 50, σ. 177-192

ΗΛΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΣ  (ανθολόγος: Αργύρης Χιόνης), Καλοκαίρι 2002, αρ. 51, σ. 321-336

ΣΩΤΗΡΗΣ ΣΑΡΑΚΗΣ (ανθολόγος: Αργύρης Χιόνης), Φθινόπωρο 2002, αρ. 52, σ.  449-464

ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΛΑΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Χειμὤνας 2002, αρ. 53, σ.  49-64

ΠΑΝΟΣ ΘΑΣΙΤΗΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Άνοιξη 2003, αρ. 54, σ. 177-192

ΧΡΙΣΤΟΣ ΛΑΣΚΑΡΗΣ, (ανθολόγος: Αργύρης Χιόνης), Καλοκαίρι 2003, αρ. 55, σ. 305- 320

ΘΕΟΤΟΚΗΣ ΖΕΡΒΟΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Φθινόπωρο 2003, αρ. 56, σ. 433-448

ΚΩΣΤΑΣ ΣΟΥΕΡΕΦ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης). Χειμώνας 2003, αρ. 57, σ. 49-64

ΣΤΑΘΗΣ ΚΟΥΤΣΟΥΝΗΣ (ανθολόγος: Αργύρης Χίονης), Άνοιξη 2004, αρ. 58, σ. 177-192

ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΡΙΒΙΖΑΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Καλοκαίρι 2004, αρ. 59, σ. 305-320

ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΖΑΡΟΥ (ανθολόγος: Νικος Ορφανίδης), Φθινόπωρο 2004, αρ. 60, σ. 433-448

ΝΙΚΟΣ ΛΑΖΑΡΗΣ (ανθολόγος: Δημήτρης Κοσμόπουλος), Χειμώνας 2004, αρ. 61, σ. 49-64

ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΝΕΤΗΣ (ανθολόγος: Ηλίας Γκρης), Άνοιξη 2005, αρ. 62, σ. 177-192

ΙΑΣΩΝ ΔΕΠΟΥΝΤΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μυαρης), Καλοκαίρι 2005, αρ. 63, σ. 305-320

ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ (ανθολόγος: Αργύρης Χιόνης),  Φθινόπωρο 2005, αρ. 64, σ. 433-448

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ (ανθολόγος: Γιώργος Μάρκοπουλος), Χειμώνας 2005, αρ. 65, σ. 49-64

ΤΟΛΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ (ανθολόγος: Βασίλης Ιωαννίδης), Άνοιξη 2006, αρ. 66, σ. 177-192

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Ι. ΣΟΥΡΒΙΝΟΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Καλοκαίρι 2006, αρ. 67, σ. 305-320

ΚΟΥΛΑ ΑΔΑΛΟΓΛΟΥ (ανθολόγος: Δέσποινα Νικολάου),  Φθινόπωρο 2006, αρ. 68, σ. 433-448

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΟΥΛΙΔΗΣ (ανθολόγος: Κώστας Ρεούσης, Γιώργος Κ. Μύαρης), Χειμώνας 2006, αρ. 69, σ. 49-64

ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ (ανθολόγος: Γιάννης Πατίλης), Άνοιξη 2007, αρ. 70, σ. 177-192

ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΒΛΑΧΟΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Καλοκαίρι 2007, αρ. 71, σ. 305-320

ΛΟΥΚΑΣ ΑΞΕΛΟΣ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Φθινόπωρο 2007, αρ. 72, σ. 433-448

ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΟΥΜΑΝΙΔΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Χειμώνας 2007, αρ. 73, σ. 49-64

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΑΣΙΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγοι: Σταύρος Ζαφειρίου-Γιώργος  Κ. Μύαρης), Άνοιξη 2008, αρ. 74, σ. 177-192

ΖΕΦΗ ΔΑΡΑΚΗ (ανθολόγος: Δέσποινα Νικολάου), Καλοκαίρι 2008, αρ. 75, σ. 305-320

ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΤΣΙΜΗΣ, (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Φθινόπωρο 2008, αρ. 76, σ. 433-448

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Χειμώνας 2008, αρ. 77, σ. 49-64

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΕΡΡΑΣ (ανθολόγος: Διονύσης Ν. Μουσμούτης), Άνοιξη 2009, αρ. 78, σ. 177-192

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ (ανθολόγος: Αργύρης Χιόνης), Καλοκαίρι 2009, αρ. 79, σ. 305-320

ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΥ  (ανθολόγος: Δέσποινα Νικολάου), Φθινόπωρο 2009, αρ. 80, σ. 433-448

ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ (ανθολόγοι: Θανάσης Ε. Μαρκόπουλος-Γιώργος Κ. Μύαρης) Χειμώνας 2010, αρ. 81, σ. 49-64

ΝΙΚΟΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ (ανθολόγος: Σάββας Παύλου), Άνοιξη 2010, αρ. 82, σ. 177-192

ΝΤΙΝΑ ΠΑΓΙΑΣΗ-ΚΑΤΣΟΥΡΗ (ανθολόγος: Γιώργος Κ. Μύαρης), Καλοκαίρι 2010, αρ, 83, σ. 305-320

ΕΥΤΥΧΙΑ-ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΛΟΥΚΙΔΟΥ (ανθολόγος: Ορέστης Αλεξάκης), Φθινόπωρο 2010, αρ. 84, σ. 433-448

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΦΛΕΜΟΤΟΜΟΣ  (ανθολόγος: Διονύσης Ν. Μουσμούτης), Χειμώνας 2010, αρ. 85, σ. 49-64

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Άνοιξη 2011, αρ. 86, σ. 177-192

ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ (ανθολόγοι: Σάββας Παύλου, Στέφανος Σταυρίδης, Γιώργος Τριλλίδης), Καλοκαίρι 2011, αρ. 87, σ. 305-320

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΑΣΟΥΛΑ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Φθινόπωρο 2011, αρ. 88, σ. 433-448

π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ (ανθολόγος: Διονύσης  Μουσμούτης), Χειμώνας 2011, αρ. 89, σ. 49-64

ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΙΔΗΣ (ανθολόγοι: Σάββας Παύλου, Στέφανος Σταυρίδης, Γιώργος Τριλλίδης), Άνοιξη 2012, αρ. 90, σ. 177-192

ΦΟΙΒΟΣ ΣΤΑΥΡΙΔΗΣ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Καλοκαίρι 2012, αρ. 91, σ. 305-320

ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΙΛΛΑΣ (ανθολόγος: Ανδρέας Πετρίδης), Φθινόπωρο 2012, αρ. 92, α. 433-448

ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΚΑΡΤΕΡ (ανθολόγος: Γιώργος Μύαρης), Χειμώνας 2012, αρ. 93, σ. 49-64

ΚΛΑΙΡΗ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ (ανθολόγος: Νίκος Ορφανίδης), Άνοιξη 2013, αρ. 94, σ. 177-192

ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ (ανθολόγοι: Χ. Παπαχαραλάμπους, Σ. Παύλου), Καλοκαίρι 2013, αρ. 95, σ. 305-320

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΟΤΣΗΣ (ανθολόγος Ανδρέας Πετρίδης), Φθινόπωρο 2013, αρ. 96, σ. 433-448

Π. Β. ΠΑΣΧΟΣ (ανθολόγος Νίκος Ορφανίδης – Αντώνης Πιλλάς), Χειμώνας 2013, αρ. 97, σ. 49-64

---

[1] ) Μόνο μια φορά δεν υπάρχει Ελληνομουσείον. Στο τρίτο τεύχος (Καλοκαίρι 1990) ο χώρος του Ελληνομουσείου δόθηκε για την  παρουσίαση της ρουμανικής ποίησης [Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, Μικρό οδοιπορικό στην ρουμανική ποίηση της αντίστασης και της εξορίας: σ. 297-298, ανθολόγηση: σ. 299-316] [2] ) Ακόμη, στο τεύχος 48 (Φθινόπωρο 2001) στο Ελληνομουσείον ανθολογήθηκαν ποιήματα εμπνευσμένα από τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη.